Page 342 - The Ontario Curriculum, Grades 9 to 12: French as a Second Language – Core, Extended, and Immersion, 2014
P. 342
Grade 11, Open
THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 9–12 | French as a Second Language: Immersion
(e.g., “au bout du compte” means “tout bien considéré ou examiné”; “être tiré à quatre épingles” means “être d’une élégance impeccable”).
(2) Teachers can introduce casual expressions that students can use in their conversations (e.g., “Il m’avait dit qu’il m’aiderait. Tu parles!” means “Il ne m’aide absolument pas”; “Je travaille l’été pour me faire un peu de sous” means “Je travaille l’été pour gagner un peu d’argent”; “Aller là-bas juste pour deux jours, ça ne vaut pas le coup” means “Aller là-bas juste pour deux jours, ça ne vaut pas la peine”).
340
